Cafouillages gouvernementaux et novlangue sarkozyste

L'histoire politique de notre bon pays au XXI° siècle pourra retenir cette semaine comme la semaine noire de la communication gouvernementale : tout faux !

Christophe Barbier, directeur de la rédaction de l'Express et qui n'est pourtant pas un extraordinaire gauchiste, nous raconte dans cette chronique d'aujourd'hui comment il est possible qu'un Président qui s'est fait élire grâce à une communication préélectorale de gros calibre se retrouve à la tête d'un gouvernement qui n'en finit pas d'accumuler les impairs, pataquès et couacs face à l'opinion. La chronique vidéo est en fin de message.

Je suis loin de partager les remèdes soufflés par Christophe Barbier dans la deuxième partie du clip car je suis certain pour ma part que nous ne sommes pas seulement sur un problème de méthode ou d'habillage, mais bien sur une vraie distorsion politique entre des élus et leurs mandants. Néanmoins, le diagnostic paraît intéressant.

Voilà qui nous ramène encore une fois à l'antique débat sur le rapport des idées au réel déjà abordé dans ce blog. Et qui montre que la communication sur le rêve et le virtuel ne vaut pas une milli-seconde de confiance ni une once d'attention. Dans un monde sursaturé d'idéologie, mieux vaut apprendre à communiquer sur le réel et pas sur le possible ou le pas encore existant.

Mais encore faudrait-il qu'ils le connaissent, ce réel, nos gouvernants, pour le mettre en mots intelligibles par tous.

A propos de mot, le Canard enchaîné de ce mercredi me donne en page 1 ("Vocabulaire sarkozyste") l'occasion de formuler ce formidable malaise ressenti à l'écoute des discours gouvernementaux du temps, qui masquent leurs intentions dans une novlangue épouvantable dont voici quelques bribes de traduction :

Petit bréviaire de Novlangue sarkozyste
Ce qu'il ne faut pas dire...	Ce qu'il faut dire...	Source
On va tailler le budget dans le lard	Nous allons engager une révision générale des politiques publiques	François Fillon, premier Ministre
On va supprimer la carte famille nombreuse	Nous demandons à la SNCF de proposer des produits commerciaux aux familles	Nadine Morano, Secrétaire d'Etat à la Famille
Fermons des hôpitaux !	Voilà le ferment de la renaissance de l'hôpital public !	Nicolas Sarkozy, Président de la République
Le RSA (Revenu de solidarité active) va être réduit en chair à pâté	Le RSA sera calibré en fonction des disponibilités qui sont les nôtres	Nicolas Sarkozy, Président de la République
Je m'en vais dégraisser le mammouth de la défense et supprimer 42 000 emplois	Il faut engager la clarification de la gouvernance	Hervé Morin, Ministre de la Défense nationale
Banzaï, ça va cogner !	La réforme est un art d'exécution	Nicolas Sarkozy, Président de la République
Et ainsi de suite :
Rigueur	Réforme
Vous êtes viré...	Vous devez vous adapter...
supprimer...	moderniser...
Il faut tout casser...	Il faut restructurer...