I voted for a black person

Il est intéressant de voir les américains s'habituer progressivement à leur nouveau président, alors que les années W Bush sont enfin reléguées dans le passé, et que les sombres et tragiques manipulations de son administration commencent à remonter à la surface, comme des cadavres en décomposition que plus personne n'a le pouvoir d'escamoter. Bientôt, les règlements de comptes au sein de la société politique des États-Unis seront sans doute assez sanglants.

Et comme toujours dans ce type de circonstances, il se trouve assez d'humour, comme dans ce clip savoureux plutôt hilarant dont la traduction n'est pas vraiment utile.

US Go home !

La General Electric, ou plutôt sa filiale en France "GE Money Bank" - faut le faire comme nom - m'envoie ce mail cette semaine :

Alors bien sûr, on devrait être habitué : la pub par mail est maintenant entrée dans les moeurs etc. Sauf que celle-ci est particulièrement gratinée, et prend le consommateur pour un parfait beubeu, ce qui aux USA est possible peut-être, mais qui surprend en Europe. Alors on commence par vous promettre trois mois de gratuité, tableau à l'appui pour le cas où on n'aurait pas bien compris que la gratuité, c'est bien 0 € - ou même 0 $ si on veut.


Mention obligatoire impitoyable sous le tableau : le taux d'intérêt présenté par leur offre, soit plus de 20% ! Voyons, voyons, 0 € pendant trois mois, intérêts supérieurs à 20%... Yaurait pas un truc ? Non, non, pas de problème, "GE Money Bank" vous prend pour un idiot parfait.

En vrai, on n'avait pas tout compris : le coût du crédit varie selon le montant et la durée du découvert utilisé... Bon, sur ça, tous les établissements bancaires proposant ces produits pourris emploient les mêmes méthodes. Admettons. Sauf que le petit exemple montre que pour emprunter 250 €, le coût est de 58 € sur 21 mois. Qui dit mieux ? Et qui peut bien emprunter 250 € sur 21 mois à ces taux là, dites moi ? Les américains, peut-être... ou, en Europe, ceux qui ne peuvent pas se le permettre, mais que GE Money Bank encourage quand même à le faire. Cherchez l'erreur.

Cerise sur le gâteau, on s'habille dans la suite d'une belle livrée déontologique de "prêteur responsable", mais on ne voit pas bien comment légalement "GE Money Bank" pourrait prêter aux interdits bancaires ou aux personnes fichées pour incidents de paiement... L'alibi moral ne lui coûte pas trop cher, ça ira. Sur ce point, "GE Money Bank" dispose d'un certain savoir faire cependant, comme le montre cette décision de la CNIL peu glorieuse pour elle.

Une petite question pour finir : sur les 594 millions d'Euros du capital de "GE Money Bank", combien exactement d'actifs pourris, combien d'emprunts insolvables, combien de misère humaine ?

C'est pas grave : tant qu'on peut partir en vacances !

Utopies réelles (1) : le Familistère de Guise

Il n'est pas donné à tout le monde de changer la vie de ses contemporains, pour de vrai, et surtout, en la rendant meilleure. Les hommes politiques le savent bien, dont c'est normalement le métier, ou au moins la prétention.

L'exercice est très périlleux et son issue est fort incertaine, car, si le bonheur parfait de ses semblables est visé, la démarche peut aboutir à l'enfer, compte tenu de la complexité de la nature humaine et de sa très faible aptitude à la perfection.

Mais certains, particulièrement décidés, se sont attelés à cette tâche plutôt sur de petites échelles, mais n'est-ce pas d'abord autour de soi qu'il faut agir ?

Ce cycle de messages a pour objectif d'évoquer ces pionniers praticiens de la vie sociale qui ont tenté de faire passer la théorie dans les actes.

C'est ici que réside le caractère fascinant et subversif du discours utopiste : il tente une improbable superposition des idées et du réel en évacuant par là-même l'hypothèse de la divinité, ou au moins la met comme entre parenthèse. Pas besoin de Dieu, puisque l'homme, collectivement, peut arriver au paradis, ici-même, lui-même, par son intelligence et sa volonté.




Pour ouvrir ce cycle des utopies réelles, le choix s'est porté sur le Familistère de Guise, pièce maitresse de l'utopie réelle ouvrière enfin reconnue à sa vraie valeur et en cours de restauration complète.

Visite du Ministre des régions libérées au Familistère, 1924

D'inspiration fouriériste évidente, le Familistère est une création de Jean-Baptiste Godin, industriel fabricant des fameux poêles dont la marque a survécu. Envers et contre tous, alors que les enfants travaillaient encore dans les mines partout ailleurs, Godin a décidé à partir de 1846 de prendre en charge la vie de ses ouvriers en leur offrant le meilleur : logement, d'abord, mais aussi services communs (gaz à tous les étages, vide-ordures, lavoir, pouponnière, économats, jardins ouvriers, espaces de jeu...) et services culturels (bibliothèque, théâtre-salle de conférence)... Qu'on se rende bien compte : tout cela au milieu du XIX° siècle !

Le pouponnat en 1908

Le résultat vaut un voyage : toute la zone alentour de l'usine - qui est encore en activité - est peuplée de ces bâtiments en brique, quasi intacts et encore en fonction pour certains. Le familistère vit encore : ses logements sont maintenant une belle copropriété envahie par les enfants, qui adorent probablement se retrouver dans les espaces communs intérieurs et extérieurs, sa bibliothèque est encore une bibliothèque, les fils à linge collectifs de l'arrière des immeubles servent encore à étendre le linge et on donne encore des conférences et des spectacles dans son théâtre. Vive Godin et son palais ouvrier, témoignage bien réel du fait que les idées peuvent vraiment changer la vie.

Le lavoir en 1900

Big brother, c'est toi (2)

Les familiers de Google Earth peuvent télécharger

le repère correspondant (fichier .kmz) en cliquant ici

Cette photo aérienne repiquée sur Google Earth représente un champ de cannabis dissimulé au milieu d'un champ de maïs près du lac de Constance, côté suisse. Ellle a permis, dit la police suisse, d'aider au démantelement d'un trafic sur lequel elle enquêtait. Big little brothers, à vos ordinateurs !

Antisarkozysme primaire, secondaire et tertiaire (bis) : Der Omnipräsident

Cette fois ci, il ne s'agit pas de plaisanterie : je récupère par Jean-Paul et son correspondant d'échange de maison à Munich cet article du Spiegel, véritable institution de la presse hebdomadaire allemande - plus d'un million d'exemplaires diffusés, soit deux fois plus environ que l'Express ou le Nouvel Observateur - qui se paie Sarko de manière fort méchante en dressant un bilan à l'acide de son omni-présidence 2008 dans son numéro du 8 décembre 2008.

Les germanophones trouveront l'article en suivant ce lien.

Couverture du 8 décembre 2008

Pour les autres, petit compte rendu de l'article : plutôt acide pour Sarko, donc ("on se demande quand Sarkozy trouve le temps de dormir"," il n'est pas le Président de tous les Français, mais plutôt le chef d'un clan"...).

Le traduire dans le détail n'aurait pas trop de sens, nous connaissons tous les éléments de son contenu. Il s'agit, résumé pour un public étranger, du florilège de toutes les c... sarkoziennes de l'année 2008.

Tout y passe : les rodomontades sur la crise économique (qui montre au passage que les européens sont loin d'être dupes des promesses de Sarko quand il était président de l'Europe, contrairement à ce que les médias français ont essayé de nous faire gober), la bague de Rachida enlevée par l'ordinateur, les mauvais sondages, la mise en danger des institutions républicaines, le "casse-toi, pauvre con", la garde à vue du porteur de pancarte qui reprenait la même expression, les brèches dans les droits de l'homme ("qui pourraient rappeler l'amérique du sud des années 70" dit l'article, peut-être un peu fort quand même), de l'état des prisons françaises aux bavures policières, la confiscation du pouvoir éxécutif, renforcé encore par la réforme constitutionnelle (un problème pour les allemands, il y a des raisons historiques bien compréhensibles à cela) au profit d'intérêts particuliers.

"La Ministre de la Justice Dati en visite dans une prison
Avec Sarkozy, un style politique est apparu, qui endommage la culture démocratique"

Les dernières phrases sont assez bien vues : Ce qui arrive à la France montre que la démocratie et l'Etat de droit ne sont pas de choses qui vont de soi, mais qui doivent être reconquises tous les jours (...) L'Allemagne en a fait l'amère expérience comme quasiment aucun autre pays. Il faut maintenant que la France, qui la plupart du temps s'est trouvée du côté ensoleillé de l'histoire, y fasse grandement attention.

Morale de l'histoire : qui aime bien (la France) chatie bien (Sarko). Le Spiegel n'est un journal révolutionnaire, cette charge anti-sarko est donc plutôt remarquable, mais elle traduit parfaitement le malaise des allemands devant les dérives monarchistes (au sens littéral du terme : exercice solitaire du pouvoir) qu'ils haïssent. En même temps, l'article traduit également une parfaite connaissance de la société française, se gardant en permanence de faire l'amalgame entre "Sarko" et "les Français". Ouf !

Couverture du 21 janvier 2008
"Affaire d'Etat Sarkozy/Bruni - L'érotique du pouvoir
les noces du sexe, de la politique et de la romance people"

Antisarkozysme primaire, secondaire et tertiaire

Petit fleuron de ce qui circule sur internet en ce moment même, à l'heure où notre président livre sa penséeeee à la téléeeeee. Certaines de ces phrases m'ont bien fait rire.

• N'oubliez pas : il a sauvé Alsthom et il a libéré Ingrid Betancourt.
• Nicolas Sarkozy peut encercler ses ennemis. Tout seul.
• Quand Nicolas Sarkozy pisse face au vent le vent change de direction.
• Nicolas Sarkozy peut claquer une porte fermée...
• Nicolas Sarkozy a déjà compté jusqu'à l'infini. Deux fois.
• Certaines personnes portent un pyjama Superman. Superman porte un pyjama Nicolas Sarkozy.
• Jésus Christ est né en 1955 avant Nicolas Sarkozy.
• Nicolas Sarkozy ne porte pas de montre. Il décide de l'heure qu'il est.
• Nicolas Sarkozy peut diviser par zéro...
• Dieu a dit : que la lumière soit ! Et Nicolas Sarkozy répondit : On dit s'il vous plaît.
• La seule chose qui arrive à la cheville de Nicolas Sarkozy... c'est sa chaussette.
• Quand Google ne trouve pas quelque chose il demande à Nicolas Sarkozy.
• Nicolas Sarkozy fait pleurer les oignons
• Les Suisses ne sont pas neutres ils attendent de savoir de quel coté Nicolas Sarkozy se situe.
• Pour certains hommes le testicule gauche est plus large que le testicule droit. Chez Nicolas Sarkozy chaque testicule est plus large que l'autre.
• Nicolas Sarkozy sait parler le braille.
• Il n'y a pas de théorie de l'évolution. Juste une liste d'espèces que Nicolas Sarkozy autorise à survivre.
• Nicolas Sarkozy et Superman ont fait un bras de fer, le perdant devait mettre son slip par dessus son pantalon.
• Un jour au restaurant Nicolas Sarkozy a commandé un steak. Et le steak a obéi.
• Nicolas Sarkozy a un jour avalé un paquet entier de somnifères. Il a cligné des yeux.
• Nicolas Sarkozy mesure son pouls sur l'échelle de Richter.
• Nicolas Sarkozy connaît la dernière décimale de Pi.
• Nicolas Sarkozy peut taguer le mur du son
• Quand la tartine de Nicolas Sarkozy tombe la confiture change de côté.
• Nicolas Sarkozy est capable de laisser un message avant le bip sonore.
• Une larme de Nicolas Sarkozy peut guérir du cancer malheureusement Nicolas Sarkozy ne pleure pas.
• Quand Nicolas Sarkozy passe devant un miroir il n'y a pas de reflet : il n'y a qu'un seul Nicolas Sarkozy.
• Si Nicolas Sarkozy dort avec une lampe allumée ce n'est pas parce qu'il a peur du noir mais parce que le noir a peur de lui.
• Le calendrier de Nicolas Sarkozy passe du 31 mars au 2 avril. ... Personne ne fait de blague à Nicolas Sarkozy

En prime, les Guignols de l'info d'hier, on goutera particulièrement l'intervention de Chirac sur les promesses défuntes et la séquence où Nicolas vante son avion présidentiel "tuné" à Obama...